کافه رستوران گاردن
بفرمائید سفارش‌تون‏‏‏‏.‏‏‏‏
یک همبرگر شماره سه با برنج‏.‏
تاچیبانا آکیرا‏‏‏‏.‏‏‏‏ هفده ساله‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه بچه دبیرستانی‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏‏‏-‏‏‏‏اوه‏‏‏‏،‏‏‏‏ خسته نباشین‏‏‏‏.‏‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏‏همچنین‏‏‏‏.‏‏‏‏
کوندو ماسامی‏‏‏‏.‏‏‏‏
چهل و پنج ساله‏‏‏.‏‏‏
مدیر یه رستوران خانوادگی‏‏‏.‏‏‏ مطلقه‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏-‏‏‏ما دو تا دوستیم‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏ما دو تا دوستیم‏‏‏.‏‏‏
برای میز شماره 4
آه‏‏‏،‏‏‏ من اینو می‌برم‏‏‏.‏‏‏
برای اینکه منو و تو دوستیم‏‏‏،‏‏‏ تاچیبانا‏‏‏.‏‏‏
دوستش نیستی ناسلامتی مدیرشی‏‏‏،‏‏‏ مگه نه‏‏‏.‏‏‏
اصلا داری چیکار می‌کنی؟
‏‏‏-‏‏‏سفارش آماده است‏‏‏!‏‏‏ ‏‏‏‏-‏‏‏آه‏‏‏،‏‏‏ درسته‏‏‏.‏‏‏
خب ولی‏‏‏‏،‏‏‏‏ ما بازم دوستیم نه‏‏‏‏.‏‏‏‏
آخ جون‏‏‏،‏‏‏ مدیر جون می‌تونی با منم دوست بشی؟
آه‏‏‏،‏‏‏ البته که‏‏‏،‏‏‏ ما می‌تونیم دوست باشیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نه نه نه‏‏،‏‏ فکر نمی‌کنم خوب باشه که مدیر و کارمند با هم دوست باشن‏‏.‏‏
هه؟ مگه الان نگفتی که‏‏-‏‏
یوشیزاوا‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ به نظرت درسته موهات انقدر بلند باشه؟
مثلا اینجا رستورانه‌ها‏‏!‏‏
اگه کوتاه‌شون نکنی‏‏،‏‏
قبل ازینکه بخوایم دوست بشیم‏‏،‏‏ اخراج می‌شی‏‌ها‏!‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏.‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏.‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏.‏‏‏ir t‏‏‏.‏‏‏me/animesubtitle
بعد از مدرسه‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ صدای تق تق پاشنه‌‌ی کفش‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ مثل صدای بارونه
بدون چتر‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ زیر بارون‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ پیراهنم خیس می‌شه
تو از سر من زیادی
ای‌کاش بارون بودم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تا می‌تونستم لمست کنم
بذار لمست کنم
یک‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ من بچه نیستم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ بامن مثل یکی ازونا رفتار نکن خواهشا
دوم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ الکی بامن مهربون نباش‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ که خیلی بدتره
عاشقتم میشنوی من رو؟
عاشقتم
دارم از رو یه گودال می‌پرم حالا
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ رنگین‌کمون میاد‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ چشمام به تو می‌افته
چرا بویی از عشق نبردی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ آخه چرا‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
تو آبیِ آسمون تابستون قطره‌های بارون می‌درخشن
لولو لالا من عاشقتما
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
حالا دیگه شکی ندارم
دیگه چتر لازم ندارم
باران آرام
عا‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ این چیزه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
دوستی‏!‏
من از روی دوستی بغل‌ت کردم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
دوستی؟
آره‏!‏
‏‏-‏‏آکیرا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ سلام‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏سلام‏‏.‏‏
وای نه‏‏!‏‏ رو صورتت جوش زده؟
آها‏‏،‏‏ اوهوم‏‏.‏‏
ها‏‏،‏‏ وایسا الآن یه چیزی بهت می‌دم که ردیف شی‏‏.‏‏
سرت رو بالا بگیر و خوب کار کن‏‏!‏‏‏‏!‏‏
یوشیزاوا‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ چی شده؟
‏‏-‏‏گاوم زاییده‏‏.‏‏ شاید اخراج شم‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏هه؟
مدیر گیر داده به موهام و می‌گه خیلی بلنده‏.‏
خب چرا موهات رو کوتاه نمی‌کنی؟
عه؟
من می‌خوام آرایشگر بشم واسه همینم کارم حرف نداره‏‏.‏‏
وای دمت گرم دختر‏‏!‏‏
پس اگه بعد از کارمون بتونی ردیف‌ش کنی عالی می‌شه
می‌گم‏‏،‏‏ آکیرا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
تو با یوشیزاوا‏‏-‏‏کون دوستی دیگه نه؟
دوست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مساوی اصلا
نه‏‏،‏‏ فقط می‌شناسم‌ش‏‏.‏‏
‏‏-‏‏فقط سلام و علیک دارم باهاش‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏که اینطور
آکیرا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آکیرا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ کسی هست که دوست‌ش داشته باشی؟
عه؟ من راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وای می‌بخشی‏‏.‏‏ ازون سوالا بودش‏‏.‏‏
من می‌خوام با یوشیزاوا بیش‌تر دوست بشم‏‏.‏‏
حتی اگه ذره ذره باشه‏‏.‏‏
درسته که می‌خوام آرایش‌گر مو بشم‏‏.‏‏
اما هنوز هیچی بلد نیستم‏‏.‏‏
اما همیشه یه شانسی رو می‌خواستم تا باهاش باشم‏‏.‏‏
انقدر خوشحال بودم نشد جلوی خودم رو بگیرم‏‏.‏‏
بد نشه یه وقت؟ خدا کنه خراب نکنم‏‏.‏‏
مطمئنم از پسش بر میای‏‏.‏‏
حالا به هر دلیلی که می‌خواد باشه‏‏،‏‏
کم کم رابطه‌ت باهاش بیش‌تر می‌شه‏‏.‏‏
اگه فرصت‌های بیش‌تری برای شناختن هم‌دیگه پیدا کنین‏‏،‏‏
به نظرم دوستی بینتون می‌تونه به رابطه‌ای عاشقانه ختم بشه‏‏.‏‏
راس می‌گی نه؟
شنیدم اون چیزی‌ـه که زیاد واسه آدم‌ها اتفاق می‌افته‏‏.‏‏
می‌شه قول بدی به کسی نگی؟ ‏‏-‏‏اوهوم‏‏.‏‏
حالا که انرژی گرفتم‏‏،‏‏ گشنم شد‏‏.‏‏
باید زود بخورم‌ش‏‏.‏‏ بسم الله
‏‏-‏‏منم برمی‌گردم سر کار‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏اوهوم‏‏.‏‏
آکیرا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
فکر کنم همین خوب باشه‏‏.‏‏ اه‏‏،‏‏ سلام‏‏.‏‏
اگه وقت داری یه سر بزنی خوبه‌ها‏‏.‏‏
جشن تابستانی معبد سومیوشی
جشن تابستونی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‌ها هرسال این جشن رو تو معبد کنار ایستگاه برگزار می‌کنن‏‏.‏‏
‏‏-‏‏مدیر هم همیشه اصرار داره که ‏‏-‏‏اینم آخریش‏‏.‏‏
در و دیوار اینجا رو پر از اعلامیه کنه‏‏.‏‏
تابستون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
تابستون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تابستون هم داره یواشکی تموم می‌شه‌ها‏‏.‏‏
مدیر‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ خسته نباشی‏‏.‏‏
دوست‌ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دوست‌ها مگه به همدیگه پیامک نمی‌دن؟
منم می‌خوام به شما پیام بدم‏‏.‏‏
هه؟ تو گل آفتاب‌گردون و کاری دوست داری؟
راستش من هرچی رنگِ زرده دوست دارم‏‏.‏‏
نارنگی و سگ ژاپنی هم دل من رو می‌برن‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اون‌ها هم زردن‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏آره‏‏!‏‏
www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏.‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏.‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏.‏‏‏ir | t‏‏‏.‏‏‏me/animesubtitle
کوندو ماسامی
با این‌که الان فقط دوستیم‏‏،‏‏ مطمئنم یه روزی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه لحظه وایسا‏‏!‏‏
یک‏‏.‏‏ دو‏‏.‏‏ یک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ امروز کلاس جبرانی نداری؟
‏‏-‏‏خوش به حالت‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏تو دیگه چی می‌خوای؟
ما که مزاحم تیم فوتبال نشدیم‏‏.‏‏
تازه‌شم یاماموتو‏‏-‏‏سنپای‏‏،‏‏ مگه از تیم فوتبال کناره نگرفته بودی؟
امتحانات نزدیکه ها‏‏.‏‏
فقط دارم خوش می‌گذرونم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ پس با اجازه‏‏.‏‏
عه‏‏،‏‏ هوی‏‏!‏‏
می‌بینم این روزا تنهایی‏‏.‏‏
آخه قبلا با اون دختری که چشاش کشیده بود می‌پریدی‏‏.‏‏
آها‏‏،‏‏ آکیرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تاچیبانا آکیرا رو می‌گی؟
پس اسمش تاچیبانا بود؟
خب که چی؟
عه؟ خب راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس با اجازه‏‏.‏‏
اه وایسا‏‏!‏‏ یه لحظه وایسا‏‏!‏‏
آخ‏‏!‏‏
لعنتی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏حالت خوبه؟ ‏‏-‏‏آره‏‏.‏‏
من خوبم‏‏.‏‏ فقط این درده ولم نمی‌کنه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏می‌بخشین‏‏.‏‏ تقصیر تو که نیست‏‏.‏‏
ولی فقط به خاطر امتحان‌ها نبود که کناره گرفتم‏‏.‏‏
پس به خاطر آسیب‌ت بود هاه؟
که اینطور‏‏.‏‏ گفتم مدتی‌ـه که این‌طرف‌ها نمی‌بینم‌ش‏‏.‏‏
اما نمی‌دونستم به خاطر آسیب‌ش بود‏.‏
احتمالا قضیه‌ی شمادوتا با هم فرق می‌کنه‏‏،‏‏
اما واقعا ورزش‌کارا بعد از آسیب حتما باید از تیم خارج بشن؟
یعنی نمی‌خواد دیگه بدوه؟
تاچیبانا خودش این رو گفت؟
‏‏-‏‏نه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏پس قضیه این نیست‏‏.‏‏
مطمئنم می‌خواد که بدوه‏‏.‏‏
درسته که به خاطر آسیب و امتحان‌ها از فوتبال فاصله گرفتم‏‏،‏‏
اما همیشه تو هر فرصتی می‌خوام فوتبال بازی کنم چون دوست‌ش دارم‏‏.‏‏
اما
واسه افرادی که استعدادش رو دارن باید سخت باشه‏‏.‏‏
احتمالا ازینکه دوباره مجروح بشه می‌ترسه‏‏.‏‏
و بعنوان ستاره‌ی تیم دو و میدانی‏‏،‏‏
انتظارات مردم هم باید ازش بالا باشه‏‏.‏‏
و از همه مهم‌تر‏‏،‏‏ آرزوهای بزرگی باید داشته باشه‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ نمی‌خواد خودت رو زیاد نگران کنی‏‏.‏‏
به نظرم با وجود کسی مثل تو که همیشه به فکرش‌ـه
باعث می‌شه تاچیبانا احساس بهتری داشته باشه‏‏.‏‏
خب البته‏‏،‏‏ این نظر کاپتان سابق بی استعداد تیم فوتبال‌ـه‏‏.‏‏
ممنونم ازت‏‏.‏‏
‏‏-‏‏دور آخر‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏باشه‏‏!‏‏
ژاپنی معاصر تمرین‌های جبرانی
اه‏‏،‏‏ داری تمرین‌های تابستونه رو انجام می‌دی؟
ازون‌هایی هستی که هر روز تکلیف‌شون رو انجام می‌دن‏،‏ ها؟
ایکاش یوتو ازت یاد می‌گرفت‏‏.‏‏
تمرین‌های کلاس جبرانی‌م‌ـه
عه؟
آهان‏‏.‏‏ تمرین‌ها کلاس جبرانی‌ت بود‏‏،‏‏ هاه؟
وای شرمنده‏‏.‏‏
موضوع‌ش چی‌ـه؟
ژاپنی معاصر‏‏.‏‏
درمورد راشومونه‏‏.‏‏
راشومونِ آکوتاگاوا؟
‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏می‌بخشی‏‏.‏‏
راستش داشتم دوباره می‌خوندم‌ش‏‏،‏‏
واسه همینم تعجب کردم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ راشومون‌ـه‏‏،‏‏ هاه؟
عصر سردی بود‏‏.‏‏
نوکر یک سامورایی‏‏،‏‏ در انتظار بند آمدن باران زیر راشومون ایستاده بود‏‏.‏‏
نوکر‏‏،‏‏ کیمونوی آبیِ کهنه‌ای به تن داشت
و روی هفتمین و آخرین پله نشسته بود
بی‌رمق‏‏،‏‏ درحال تماشای باران بود‏‏.‏‏ ناگاه حواسش را
خارشِ جوشِ بزرگِ روی گونه‌ی راست‌ش پرت کرد‏‏.‏‏
با کدوم قسمت‌ش مشکل داری؟
می‌فهمم چی می‌گه‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سوال‌ت چیه؟
که اینطور‏‏.‏‏
نظر شما درمورد این کار نوکر چیست؟
آزادانه در موردش بنویسید‏‏.‏‏
این دیگه چه سوال بدی‌ـه؟
سوال بد؟
سوال خوب‏‏،‏‏ سوالی‌ـه که
به‌طور منطقی یه جواب قاطع براش پیدا کنی‏‏.‏‏
فکر نمی‌کنم این سوال خوب باشه‏‏.‏‏
چون با توجه به هر شخص می‌تونی جواب‌های متفاوتی داشته باشی‏‏.‏‏
گفتن که جواب این سوال رو نمره تاثیر نداره‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ پس حالا شد‏‏.‏‏
خوندن رمان‌ها وقتی کیف می‌ده که بتونی درباره‌ی انگیزه‌ی شخصیت‌ها‏‏،‏‏ تصور آزاد خودت رو داشته باشی‏‏.‏‏
نوکری که از شدت گشنگی درحال مرگ بود‏‏،‏‏
درون برج شخص خاصی را ملاقات می‌کند‏‏.‏‏
اون شخص‏‏،‏‏ زنی مسن بود که داشت موهای سر مرده‌هارو می‌کشید‏‏.‏‏
آن نوکر چون دید او درحال انجام عملی پلید است‏‏،‏‏ آشفته و عصبانی شد‏‏،‏‏
اما پیرزن گفت‏‏،‏‏ برای فروش بعنوان کلاه‌گیس می‌خواهد‏‏.‏‏
پس فقط برای زنده بودن این کار را می‌کرد‏‏.‏‏
بدین ترتیب‏‏،‏‏ شهامتی خاص در قلب نوکر پدیدار شد‏‏.‏‏
شجاعتی که باعث شد دزدی را به‌جای گشنگی تا مرگ ترجیح دهد‏‏.‏‏
ژاپنی معاصر
چیزی که او به‌عنوان عملی پلید می‌پنداشت‏‏،‏‏
مبدل به عملی والا برای زنده بودن گشت‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ این داستان با اشارات خاصی به پایان می‌رسه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏دنباله‌ای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏عه؟
این داستان دنباله نداره؟
هه؟ دنباله؟
آها دنباله‌ش رو می‌گی‏‏.‏‏
اصلا به فکرم نرسیده بود‏‏.‏‏
راستش خیلی هم جالبه‏‏.‏‏
آه شرمنده شرمنده‏‏.‏‏
برای این دنباله‌ای نوشته نشده‏‏،‏‏
اما آکوتاگاوا جمله‌ی آخر رو چندین بار نوشت‏‏.‏‏
این‌که چه بر سر نوکر بی‌ارزش آمد‏‏،‏‏ کسی نمی‌داند‏‏.‏‏
تو جمله‌ی قبل از اون‏‏،‏‏
نوکر به زیر بارون به سمت شهر حرکت می‌کنه تا دزدی کنه‏‏.‏‏
نمی‌دونم اون‌موقع آکوتاگاوا به چی فکر می‌کرد‏‏،‏‏
اما فکر می‌کنم وقتی داشت اون جمله رو می‌نوشت‏‏،‏‏
شهامتی که باعث شد نوکر دست به دزدی بزنه‏‏،‏‏ برای آکوتاگاوا حتما خیلی مهم بوده‏‏.‏‏
این نظر من‌ـه‏‏‏.‏‏‏
مدیر‏‏،‏‏ شما اگه بودی چی‌کار می‌کردی؟
ها؟
اگه جای نوکرِ داستان بودی‏‏،‏‏
شما هم مثل اون یه دزد می‌شدین؟
من رو می‌گی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فکر نمی‌کنم یه دزد می‌شدم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ نمی‌تونستم هم بشم‏‏.‏‏
وقتی به این سن می‌رسی‏‏،‏‏ سعی می‌کنی محتاط و دست‌به‌عصا زندگی کنی‏‏.‏‏
تا اون‌جا که بشه می‌خوام از ایجاد دردسر فاصله بگیرم‏‏.‏‏
اگه جای نوکر‌ـه بودم‏‏،‏‏
به گمونم زیر برج می‌ایستادم تا بارون بند بیاد‏‏.‏‏
شاید حتی بعد از بند اومدن بارون هم
نتونم از جام یه ذره تکون بخورم‏‏.‏‏
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ تو چی؟
عه؟ من اگه جاش بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می‌بخشی‏‏.‏‏
سوال سختی بود‏‏،‏‏ نه؟
این همون سوال بدی‌ـه که می‌گفتم بهت‏‏.‏‏
کوندو آکیرا
جوش صورت نوکر‏‏،‏‏ نشانه‌ای از جوانی‌ـه‏‏.‏‏
من فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه پسر میان‌سالم که دیگه حتی جوش هم نمی‌تونه بزن‌ـه‏‏.‏‏
من نه شهامت و نه انرژی‌ای دارم تا بخوام کاملا ذهن‌م رو تغییر بدم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏مدیر‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏بله‏‏!‏‏ دارم میام‏‏!‏‏
نظر شما در مورد این کار نوکر چیست؟
ممنون‏‏.‏‏
چه جواب جالبی نوشتی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اوه‏‏،‏‏ جوش‌ـه از بین رفت‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏اوهوم‏‏.‏‏
نیشیدا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ مدل موی جدیدم رو دوست دارم‏‏.‏‏
خداروشکر‏‏.‏‏
هوی‏‏،‏‏ یوشیزاوا‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
موهات‌رو کوتاه کردی که‏‏!‏‏ آ باریک‌الله‏‏!‏‏
‏‏-‏‏خسته نباشین‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏تو هم خسته نباشی‏‏!‏‏
حالا دعوت‌ش کنم یا نه‏‏.‏‏
می‌بخشی دیر شد‏‏.‏‏
بریم‏‏.‏‏
امیدوارم این شهامت تاثیر مثبتی بر زندگی‌اش گذاشته باشد‏‏.‏‏
و آینده‌ای بهتر برای آن نوکر رغم زند‏‏.‏‏
دلم می‌خواهد دنباله‌ای از این داستان بخوانم‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏.‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏.‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏.‏‏‏ir t‏‏‏.‏‏‏me/animesubtitle
بارونی‌ـه یه عصر تابستونی زیر بارون
زیر یه چتر بزرگ می‌بوسم
گونه‌ی خیست رو‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ به آرومی بوسیدم
اون فصلی که گذشت‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ دلم براش تنگه
من حواسم پرته‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ تو آسمونا می‌پره
هیچی جز اینکه تو وجود منی
هنوزم کافی نیست‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ هنوزم از بین نرفته
معصومیت دستای به هم پیچ و تاب خورده‌مون
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
با اون حرفا‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ زیر بارون من غرق شدم
اما هنوزم کافی نیس
هنوزم من با روزای خوبی که‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ لحظه شماری می‌کردم‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ نمی‌گم خداحافظ‏
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
اگه من لمست نمی‌کردم صورتم الان خندون می‌بود؟